Christus spricht: "Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken."
(Matthäus 11,28)
Martin Luther hat dieses alte deutsche Wort an verschiedenen Stellen seiner Bibelübersetzung verwendet, vor allem im Buch Hiob:
z.B. Hiob 5,6; 11,16; 15,35; 20,22.
Der Prophet Habakuk fragt: "Warum lässest du mich Mühsal sehen?" (Hab.1,3)
Das Wort "mühselig" kommt in der Lutherbibel zweimal vor:
Hiob 3,20
Matth. 11,28
Das Wort setzt sich zusammen aus den beiden Begriffen "Mühe" und "selig", wobei selig hier die Bedeutung "voll, erfüllt" hat.
|
